Бөрі көрісін талайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: қасқырдың ізін көргенде, оны бірнеше ит жабылып талап тастайды. Астарлы мағынасы: әлсіз көрінгенге көптің тиісіп, батынып кетуі, біреудің үстінен топ болып басым түсуі. Халық мұнда күшті емес, әлсізді жаншу мінезін сынайды. Сондай-ақ, бір адамға бірнешеу жабылса, әділетсіздік тууы мүмкін екенін ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы бөрі — қауіпті, айбарлы, өз алдына күш иесі деген бейне. Талайды сөзі — бірлесіп талап тастау, жан-жағынан тиісу дегенді білдіреді. Қасқырдың өзі бір жыртқыш болғанымен, оның көрісі қалса, оны әлсіз иттер қоршап алуы өмірдегі қорғансыз күйді меңзейді. Яғни образ арқылы күш пен әлсіздік, батылдық пен жабылған көптің әрекеті салыстырылады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды ұжымда, ортада бір адамды орынсыз кінәлап, бәрі жабылып сөккен жағдайда қолдануға болады. Мысалы, жиналыста бір қызметкердің қателігі үшін бәрі кезекпен сынап, өзін ақтауға мүмкіндік бермесе, «Бөрі көрісін талайды» деп айту орынды. Бұл сөз әділдік сақтап, әлсізге топ болып тиісуден аулақ болуға шақырады.