Итке сыртын қампайтар.
Itke syrtyn qampaıtar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақ халқында қоғамдағы адамдардың мінез-құлқы мен қатынастарын сипаттайды. "Бөрі арығын білдірмес" деген бөлік - бөрінің, яғни жыртқыштың, өз әлсіздігін немесе кедейлігін көрсетпейтінін білдіреді. Олар сыртқы көрінісіне аса назар аударады, бұл аңдар үшін тіршілігінде маңызды жайт.
Ал "Итке сыртын қампайтар" деп, иттің өзіне тән қарапайымдылығы мен адалдығын ескере отырып, ол өзінің жағдайын көрсетуден тартынбайтынына меңзейді. Ит бөріден айырмашылығы, ол өз әлсіздігін білдіруі мүмкін.
Осылайша, мақал жалпы адамдардың арасындағы әлеуметтік қатынастарды және кейбір адамдардың өздерінің әлсіздіктерін жасырып, мықты, беделді болуға тырысатынын көрсетеді. Бір жағынан, бұл мақал өзіңді ұстай білудің, асқан ұялшақтығы мен әлсіздікті білдірудің арасындағы айырмашылықты да қорытындылайды.
#Хайуанаттар әлемі туралы