Бөле берік емес,
Итмұрын өрік емес.
Латын әліпбиінде:
Bóle berik emes,
Itmuryn órik emes.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал «Бөле берік емес, Итмұрын өрік емес» деген сөйлемдерден тұрады, және оның мағынасы мынандай: адамның шынайы және адал достығы немесе жақын адамдарына деген сенімі әрдайым мықты болмайтынын білдіреді.

Мақалдағы «бөле» сөзі - туыстық, ал «итмұрын» - жабайы өсетін, бірақ дәмі тәтті емес жеміс. Яғни, адамдар арасындағы қарым-қатынастардың кейде мықты бола бермейтіндігін, ал адамдардың мінез-құлықтары мен ниеттері әртүрлі болып, кейбіреулерінің адалдығы мен берекесі болмайтынын көрсетеді.

Негізінде, бұл мақал достықтың, туыстықтың шынайы және тұрақты болмауы мүмкін екенін, ал десе де, кейде сыртқы көрінісінің өзі алдамшы болуы ықтимал дегенді білдіреді.


#Туыс туралы