Бөдененің үйі жоқ,
Қайда барса бытпылдық.
Латын әліпбиінде:
Bódeneniń úıi joq,
Qaıda barsa bytpyldyq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамның тұрақты орны болмай, өмірде тұрақсыздықта өмір сүруі, яғни белгілі бір бағыт-бағдары жоқтығын білдіреді. "Бөдененің үйі жоқ" бөлімі, бөдененің жататын, тіршілік ететін орнының жоқтығын айтып тұр, ал "қайда барса бытпылдық" дегені – оның қайда барса да, өмірі тұрақсыз, бытпылдыққа толы екенін білдіреді.

Осыдан шығара келе, мақал өмірдің қиыншылықтары, адасуы, немесе тұрақсыздық жайлы ескертеді. Адам өз орнын, көзқарасын, өмірдегі мақсаттарын анықтауы керек, әйтпесе, әрдайым "бытпылдықта" жүреді.


#Хайуанаттар әлемі туралы