Би екеу болса, дау төртеу болады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір істі екі би қатар қарап, әрқайсысы өз айтқанын дұрыс көрсе, дау одан сайын көбейіп, шешілуі қиындай түседі. Астарлы мағынасы — бірлік пен ортақ шешім болмаса, кикілжің ұлғайып, мәселе ушығады. Яғни, дауласқан жерде ақыл азайып, сөз көбейеді, ал тоқтамсыздық татулықты бұзады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «би» — ел ішіндегі төрелік айтатын, дауды шешетін әділ адам. «Дау төртеу болады» дегені нақты сан емес, даудың шектен тыс көбейіп кетуін бейнелейтін көркем әсірелеу. Екі бидің келісе алмауы, бір істің басын бір арнаға тоғыстырмаса, тартыс одан әрі күрделене түсетінін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ұжымдық талқылауда, отбасылық кеңесте не қоғамдық мәселеде ортақ шешімнің маңызын еске салады. Мысалы, бір компанияда екі басшы бір-біріне қарсы шешім шығарып отырса, қызметкерлер шатасып, жұмыс та, жауапкершілік те көбейіп кетеді. Сондықтан дау көбеймесін десек, алдымен бір пікірге келу керек.