Батпаққа батқан пілді піл ғана шығара алады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — батпаққа кіріп кеткен үлкен пілді одан тек күші тең, салмағы мен қуаты сондай піл ғана тартып шығара алады. Астарлы мағынасы — ауыр қиындыққа ұшыраған адамға жай ғана сөз емес, сол деңгейдегі күш-қайрат, тәжірибе немесе ықпал керек. Яғни үлкен мәселені жеңіл жолмен емес, салмақты әрекетпен, мықты қолдаумен шешеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «батпақ» — өмірдегі тығырық, қиын жағдай, ал «піл» — өте зор күш, бедел, төзім мен айбынның бейнесі. Бір пілдің батпақтан шығуы қиын болса, оны екінші пілдің ғана сүйреп шығара алуы — қиын істің де өз деңгейіне сай шешімі болатынын білдіреді. Бұл образ адамға «әлсіз амалмен ауыр мәселені шеше алмайсың» деген ой салады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал күрделі даулы істі шешуге тәжірибелі маман керек болғанда айтылады. Мысалы, ұзаққа созылған отбасылық не шаруашылық дауды жай кеңеспен емес, беделі бар, салмақты адам араласып шешкенде осы мақал еске түседі. Ол мәселенің ауырлығын түсініп, лайықты қолдау іздеуге үйретеді.