"Басы дауда, малы айдауда" деген мақал адамның жағдайын, өмір сүру жағдайларын сипаттайтын терең мағынаға ие. Бұл мақал «бас» пен «малы» арасындағы байланысты көрсетеді.

"Басы дауда" - адамның абыройы, басындағы жауапкершілік, қамқорлығы, яғни ой-сезімі, моральдық және әлеуметтік жағдайы. Мұнда «дауда» деген сөз күресті, қиыншылықтарды, жанжалдарды немесе бәсекелестікті білдіреді. Яғни, егер адамның жүгінетін немесе көтеретін мәселелері болса, ол оның «басы» болып табылады.

"Малы айдауда" - адамның материалдық жағдайы, байлығы, яғни мал-мүлкі, ақшасы. «Айдауда» деген сөз, көбінесе бағып-қағудың, қолға алынудың, бақылауда болудың мағынасын білдіреді. Бұл жерде мал адамның тәуелділігі мен қорегі ретінде қарастырылуы мүмкін.

Мақалдың жалпы мағынасы - адамның материалдық игілігі мен рухани жағдайының, ішкі дүниесінің, өмір сүру деңгейінің өзара байланысын түсіндіреді. Яғни, егер адамда материалдық жағдайы дұрыс болмаса, оның басында даулар мен қиындықтар туындайды. Осылайша, адамның өмір сүру сапасы, ең алдымен, оның материалдық жағдайына тәуелді.