Барымтаны бай алады,
Пәлесіне жарлы қалады.
Barymtany baı alady,
Pálesine jarly qalady.
Pálesine jarly qalady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, бай адамдар (көп ресурстары, мүмкіндіктері бар) өз мүддесіне сай әрекет етіп, басқаларды (әсіресе кедейлерді) қиын жағдайға душар ете алады. Яғни, олар басқалардың еңбегін немесе мүмкіндіктерін пайдаланып, өз байлығын арттырады, ал кедейлер амалсыздан қиыншылыққа ұшырайды.
Мақал арқылы әлеуметтік теңсіздік, әділетсіздік, және бай мен кедей арасындағы қарама-қайшылықтар көрсетіледі. Еңбек етпей, алаяқтық немесе зорлық-зомбылықпен пайда табу – мұның бәрі қоғамда жүрген мәселелерді білдіреді. Білім мен тәрбие арқасында әр адам өз мүддесін қорғап, әділ жағдайда өмір сүруі тиіс.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: