Бар жақсыңды төреден аяма,
Арқаңды іргесіне таяма.
Латын әліпбиінде:
Bar jaqsyńdy tóreden aıama,
Arqańdy irgesine taıama.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамдардың арасындағы қарым-қатынаста, әсіресе, жоғары тұтатын, құрметтейтін адамдарға, яғни "төлеге" (төреге) қатысты өзіңді төмендетпей, өзіңнің қадірің мен құрметіңді жоғалтып алмай, адал болуың керек дегенді білдіреді.

"Бар жақсыңды төреден аяма" дегені – өзіңнің шын жүректен келген жақсы ниеттеріңді, таза пиғылдарыңды басқаларға, әсіресе, биік мәртебелі адамдарға қуанышпен беру керек дегенді білдіреді. Ал "арқаңды іргесіне таяма" деген жолы – өз қадіріңді, өз бостандығыңды, өз мақсатыңды қорғап қалу қажеттігін аңғартады.

Яғни, таяу адамдарға, беделді азаматтарға жақсы ниет білдіру маңызды, бірақ сол аралықта өзіңнің жеке тұлғалық қасиеттеріңді, мақтаныш пен қадір-қасиетіңді жоғалтпау керек деген ойды ұсынады.


#Төре туралы