Бадырайған көз береді.
Дауасы жоқ ауызға,
Сылдыраған сөз береді.
Badyraıǵan kóz beredi.
Daýasy joq aýyzǵa,
Syldyraǵan sóz beredi.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның бақытсыздығы мен ауру-сырқауына қатысты терең ойларды білдіреді.
"Бақыты жоқ адамға, Бадырайған көз береді." деген жолда бақытсыз адамның ауыр жағдайын, көзінің батыраюы арқылы жан дүниесінің күйзелісін суреттейді. Бәрі жақсы болып көрінгенімен, көңіл-күйдің, ішкі сезімнің нашар екендігі, көздеріндегі мәнсіздік арқылы көрінеді.
"Дауасы жоқ ауызға, Сылдыраған сөз береді." деген жолда да, адам ауыр аурумен жапа шегіп, дертінің дауа таппағанын көрсетеді. Сөздердің сылдырауы, яғни бос әңгімелер мен мәнсіз сөздер айту, шын мәнінде, мәселені шешуге көмектеспейтінін айтады.
Осылайша, мақал бақыт пен денсаулықтың қадірін түсінуге үгіттейді. Және де, бақытсыздық пен ауру адамның ішкі күйімен тығыз байланысты екенін аңғартады.
#Бақыт туралы
