Бақының баяғы күйі жоқ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бақ — тұрақты, мәңгі бір қалыпта тұратын нәрсе емес. Адамның бағы, дәулеті, жағдайы, сәттілігі кейде көтеріліп, кейде төмендеп отырады. Мақалдың тура мағынасы — баяғы бір жақсы халдің қайта сол күйінде сақталып қалмайтынын білдірсе, астарлы мағынасы — өмірдің өзгермелі екенін, бүгінгі бар баққа мастанбау, ертеңгі күнге дайын болу керегін ұқтырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бақ» сөзі — тек байлық емес, жалпы ырыс, береке, сәт, жолының болуы деген ұғым. «Баяғы күй» тіркесі бұрынғы қалыпты, үйреншікті жақсы жағдайды меңзейді. «Жоқ» деуі сол тұрақты күйдің сақталмайтынын, дүние көшпелі екенін нақтылай түседі. Яғни бақ — қолға түскенмен, ұстап тұру үшін ақыл, еңбек, сабыр қажет.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал адамға өзгеріске дайын болуды ескертеді. Мысалы, жұмысы жақсы болып тұрған адам табысына сеніп босаңсымауы керек, өйткені нарық та, жағдай да тез өзгереді. Сондықтан қолдағы мүмкіндікті дұрыс пайдаланып, үнемдеп, білімін арттырып отырған жөн.