Бай мен кедей құда болса, қастасады.
Baı men kedeı quda bolsa, qastasady.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамдар арасындағы әлеуметтік-экономикалық байланыстарды және олардың арасында қалыптасқан қарым-қатынастарды көрсетеді. Мақалдың бірінші бөлігінде "бай мен бай" құда болса, олардың бір-бірімен достасып, ынтымақтастық жасап, бір-біріне көмек көрсете алатыны туралы айтылады. Бұл жағдайдағы байланыстар көбінесе мүдделер мен жағдайларға негізделген, сондықтан олар бір-біріне пайда табуға мүмкіндік алады.
Ал, екінші бөлігінде "бай мен кедей" құда болса, олардың арасындағы қарым-қатынас теріс бағытта дамитыны айтып өтеді. Мұнда әлеуметтік теңсіздік, байлықтың әсері және жағдайлардан туындайтын түсініспеушіліктер орын алуы мүмкін. Кедей адам бай адаммен құда болған жағдайда, кейде реніш, jealousy (наз), немесе тусініспеушіліктер туындауы ықтимал.
Жалпы, мақал қоғамдағы адамдар арасындағы экономикалық деңгейдің олардың қарым-қатынастарына қалай әсер ететініне назар аударады.
#Құда туралы