"Az köpke, aş toqqa tênggerildi" — қазақтың мақал-мәтелдерінің бірі. Бұл мақалдың мағынасы — аз нәрсе көпке, аш адам тоққа тең екендігін білдіреді. Яғни, бір нәрсе болмаған кезде, оның құны мен маңызы айқындалады. Азғана нәрсе көпке теңелуі мүмкін, себебі аз да болса, адам үшін маңызды болуы ықтимал. Сонымен қатар, аштық пен тоқтықтың арасында теңдестік бар екендігін көрсетеді: адамның жағдайы, қажеттілігі мен көңіл-күйі жақсарады, егер ол тоқ болса, ал аштықта адам әлсіз болып қалады.

Мақалдың жалпы мәні — адам өміріндегі қарым-қатынастар мен жағдайлардың салыстырмалылығын, сондай-ақ, жағдайдың өзара әсерін танытады.