Ауруын жасырған ажалсыз өледі,
Қиянаттан қорыққан амалсыз көнеді.
Латын әліпбиінде:
Aýrýyn jasyrǵan ajalsyz óledi,
Qııanattan qoryqqan amalsyz kónedi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның өміріндегі екі маңызды аспектіні білдіреді: біріншісі - ауруды жасырған адамның өз күйінің нашарлауына жол беруі, екіншісі - қиянат жасау мен зұлымдыққа қарсы тұрудың қажеттілігі.

Ауруын жасырған адам ауруына назар аудармай, оны емдемеуге тырысады, бірақ бұл жағдайда ол түптеп келгенде аурудан құтылудың орнына, оған тереңірек батады. Яғни, проблемаларды жасыру тек тіпті ауыр зардаптарға әкелуі мүмкін.

Екінші бөлігінде "қиянаттан қорыққан амалсыз көнеді" дегені, адамның зұлымдыққа, әділетсіздікке немесе қиындықтарға қарсы тұру үшін үлкен күш-жігер жасауға мүдделі болатынын, бірақ кейде өмірдің қиын шарттарына немесе басқа адамдардың қысымына байланысты өз принциптерінен бас тартуға мәжбүр болатынын білдіреді.

Жалпы, мақалда жасырынған проблемаларды елемеу мен зұлымдыққа төзу арасындағы байланыс көрсетілген. Адамдардың өздерінің жағдайларын ашық айтуы, қиындықтармен күресуі және әділетсіздікке қарсы тұруы қажеттігіне назар аудартады.


#Пендешілік көлеңкелері туралы