Ақтекенің мүйізімен тағала.
Заманың тайғақ болса,
Бір жақсыны панала.
Aqtekeniń múıizimen taǵala.
Zamanyń taıǵaq bolsa,
Bir jaqsyny panala.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның өміріндегі қиындықтар мен қиын жағдайларға дайындық пен бейімделу қажеттігін көрсетеді.
Мақалдың бірінші бөлігі "Атың тайғақ болса, Ақтекенің мүйізімен тағала" дегенді білдіреді. Мұнда "тайғақ" деп алдамшы, қауіпті жағдайды айтады. "Ақтекенің мүйізімен тағала" дегені – табиғаттағы мықты және күшті нәрселерге сүйену, қиындықты жеңуге көмектесетін тірек табу.
Екінші бөлігі "Заманың тайғақ болса, Бір жақсыны панала" – қоғамдық жағдай немесе осы заманның қаупі мен қиындықтары болғанда, сенімді, жақсы адамға немесе достарға сүйену, оларға жүгіну маңызды екенін білдіреді.
Жалпы, бұл мақал адамның қиыншылықтарға дайын болу, сенімді тірек пен қорғаныш табу қажеттілігі туралы.
#Замана туралы
