Бұл мақал қазақ халқында жетімдік жайлы айтылған. Мақалдың мағынасы келесідей:

- "Аталы жетім - арсыз жетім": Егер бала ата-анасыз, яғни атасыз болса, онда оның тәртібі мен тәрбиесі нашар болуы мүмкін. Атасыз қалған жетімдер көбіне қоғамда қолдау мен қамқорлықтан шеттетіледі және осы себепті оларда арсыздық, тәртіпсіздік пайда болуы мүмкін.

- "Аналы жетім - ерке жетім": Ал егер бала анасыз, бірақ ата-ана назарында өсіп жатса, онда ол ерке әрі ұқыпты болады. Ананың мейірімі мен тәрбиесі арқасында ол жақсы қасиеттерді бойына сіңіреді.

Осылайша, мақал ата-ана тәрбиесінің маңыздылығын, сондай-ақ балалардың жетімдік жағдайында қалайша өсетінін суреттейді. Ата-ана болмаған жағдайда, әсіресе, әкенің жоқтығы балалардың тәрбиесіне теріс әсер етуі мүмкін, ал ананың мейірімі балаға қамқорлық, сүйіспеншілік пен жақсы тәрбие береді.