Ата білсең, ақ қоян,
Сата білсең, сақтиян.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір нәрсенің атауын да, оны сатып пайда көру жолын да біл деген ой. Астарлы мағынасы — кез келген істің жөнін түсініп, оның қадірін де, кәдеге жарату жолын да меңгеру керек деген өмірлік сабақ. Яғни адам тек біліп қоюмен шектелмей, алған білімін іске асыра алуы тиіс. Білгеніңді дұрыс жұмсай алсаң, ол саған пайда әкеледі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы ақ қоян — таза, құнды, көзге тартымды нәрсенің бейнесі. Сақтиян — берік, өтімді, күнделікті тұрмысқа қажет бұйым ретінде алынады. Екеуін қарсы қою арқылы халық заттың атауын тану мен оның бағасын білу, сондай-ақ оны пайдаға жарату арасындағы байланысты көрсеткен. Мұнда сыртқы атау ғана емес, ішкі мән мен пайдалылық маңызды екені аңғарылады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды білім мен кәсіпке байланысты айтуға болады. Мысалы, бір адам телефонның тек атын біліп қана қоймай, оның баптауларын, пайдалы қосымшаларын меңгерсе, оны жақсы пайдаланады. Сол сияқты қолөнерді, сауданы не техниканы үйренген адам алған білімін табысқа айналдыра алады. Мақал адамды ұқыптылыққа, зеректікке және істің көзін таба білуге үйретеді.
Sata bilseń, saqtııan.