Ащы еңбекке тұщы нан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: еңбектің бейнеті ащы, ал соның нәтижесінде келген нан тәтті, дәмді болады. Астарлы мағынасы: адам қандай жетістікке жетсе де, оған оңайлықпен емес, маңдай термен, табандылықпен жетеді. Қиындыққа төзу — табысқа апарар жол. Еңбек еткен адам ғана ырыстың, берекенің қадірін жақсы түсінеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ащы еңбек» сөзі — ауыр жұмыс, шаршау, тынымсыз талапты білдіреді. Ал «тұщы нан» — сол еңбектің жемісі, адал несібе, тоқшылық пен қуанышты меңзейді. Мұнда «ащы» мен «тұщы» сөздері қарама-қарсы қойылып, еңбек пен нәтиженің айырмасын айқын көрсетеді. Яғни бейнеттің дәмі ащы болғанымен, оның сыйы тәтті.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал оқуда да, жұмыста да, кәсіпте де орынды айтылады. Мысалы, студент емтиханға ұзақ дайындалып, қиын сұрақтарды шешіп барып жақсы баға алса, оның жетістігі осы мақалға сай келеді. Яғни еңбектен қашпаған адам ғана шын табысқа жетеді.