Аш кісі май таңдамас,
Кәрі қыз бай таңдамас.
Латын әліпбиінде:
Ash kisi maı tańdamas,
Kári qyz baı tańdamas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы, адамдардың қажеттіліктеріне және жағдайларына байланысты таңдау жасауы туралы.

"Аш кісі май таңдамас" деген тіркесте аштық күйіндегі адамның қоректі таңдауға мұқтаж екенін, және ол кезде кез келген тамақ, соның ішінде майлы тамақ та болса, қабыл алуға дайын болатынын білдіреді. Яғни, адамның наразылық сезімі жоқ, тек өзін тойдыруға қажетті нәрсені алады.

"Кәрі қыз бай таңдамас" деген тіркесте кәрі қыздың (яғни, тұрмысқа шықпаған әйел) бай адамды таңдамағанын білдіреді. Мұнда қыздың өз жағдайына, яғни оған лайықты серікті таңдауына, әсіресе жастық шағында алаңдаушылық танытқаны жатады.

Жалпы, бұл мақалды өмірде адамның жағдайына байланысты таңдау жасау жайлы айтуға болады. Яғни, адамның мәртебесі, жасы мен күйі оның таңдауына әсер етеді.


#Әйел заты туралы