Арыстандай әлің болса,
Түлкідей айлаң болсын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға күш-қуат қана емес, ақыл мен айланы да қатар ұстау керек екенін меңзейді. Тура мағынасында, арыстандай айбынды, қайратты болу — күштің белгісі; түлкідей айлалы болу — жағдайды аңғарып, амал таба білу. Астарлы мағынасы: кез келген істі тек батылдықпен емес, оймен, сақтықпен, тапқырлықпен орындасаң, жеңіске жету оңайырақ болады. Яғни, қайрат пен ақыл біріксе, адам қиындықтан да жол табады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы арыстан — ерлік, күш, қайсарлықтың бейнесі. Ол адамның мығым мінезін, тайсалмайтын жігерін танытады. Ал түлкі — алғырлықтың, есеппен қимылдаудың, жағдайды дұрыс бағалаудың символы. Түлкінің айласы мұнда жамандықты емес, қиын сәтте орынды амал табуды білдіреді. Екі образ бір-бірін толықтырып тұр: бір жағында күш, екінші жағында ақыл бар.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал оқуда, жұмыста, бизнесте немесе кез келген бәсекеде өте орынды айтылады. Мысалы, бір адам жаңа жоба бастаса, тек батылдықпен кірісіп қоймай, тәуекелді алдын ала есептеп, жоспарын дұрыс құрса, мақалда айтылған ойды іске асырғаны. Яғни, табысқа жету үшін күш те, стратегия да қажет.
Túlkideı aılań bolsyn.