Арамзаның құйрығы бір-ақ тұтам.
Латын әліпбиінде:
Aramzanyń quıryǵy bir-aq tutam.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

"Алдамшының, арамзаның, жамандық істеп жүрген адамның шынайы бет-бейнесі, сиқы – тез байқалады, бір-ақ сәтте әшкере болады."

Бұл мақалда "құйрық" арқылы адамның жамандықтарына, жаман ниетіне, арам пиғылына сілтеме жасалуда. "Бір-ақ тұтам" деген тіркес – оның жамандықтарының, арамдығының тез ашылатындығын, яғни көп уақыт бойы адамды алдай алмайтынын білдіреді.

Сонымен, мақалдың мағынасы: адам қанша тырысып, өз жамандықтарын жасыруға тырысса да, оның арамдығы мен шын жүзі белгілі бір уақыттан кейін міндетті түрде ашылып, қоғамда әшкере болады дегенді білдіреді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы