Алыстан шабынған бураның күші қайтады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бура ұзақ қашықтыққа шауып, көп күш жұмсағанда әлсірейді. Астарлы мағынасы — адам да бір істі шамадан тыс созып, алысқа ұмтылып, күшін орынсыз шашса, шаршап, нәтижеге жете алмауы мүмкін. Яғни, әр істің өлшемі бар, күшті де, уақытты да орнымен жұмсау керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы бура — қайратты, күшті жануардың бейнесі. Ол ерік-жігері мол, бірақ шектен тыс қимылдаса әлсірейтін адамға теңеледі. Алыстан шабу — ұзақ, ауыр әрекеттің символы. Бұл образ өмірдегі тоқтаусыз жүгіріс, артық әурешілік, орынсыз асығу адамның қуатын азайтатынын аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жұмыс пен оқуда өте орынды. Мысалы, бір адам бір күнде бәрін бітірмек болып, демалмай, жоспарсыз жүгірсе, соңында шаршап, істі сапасыз орындайды. Ал сабырмен бөліп істесе, нәтижесі жақсы болады. Сондықтан мақал адамды күшін дұрыс бөлуге, асығыстықтан сақтануға үйретеді.