Алтын қарғы ит мойнында да жүреді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — иттің мойнында алтыннан жасалған қарғы да болуы мүмкін. Астарлы мағынасы — сыртқы сән-салтанаттың өзі адамды не затты шын мәнінде көркем, бағалы етіп көрсетпейді. Қандай әдемі безендірілсе де, өз табиғаты, болмысы өзгермесе, оның құны ішкі қасиетімен өлшенеді. Яғни сыртқы жылтырға алданып, мәнді нәрсені ұмытпау керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «алтын қарғы» — сән, байлық, көзге түсер жасанды әшекейдің бейнесі. «Ит мойны» — қарапайым, кейде төмен бағаланатын нәрсенің символы. Осы екі образдың қатар келуі арқылы халық «сырты жылтырақ, іші бос» деген ойды ұқтырады. Итке алтын тағылса да, ол бәрібір ит күйінде қалады деген ишара бар. Бұл — адамның мінезі мен қадірі киіммен, атақпен не байлықпен емес, ісімен танылатынын еске салатын тұжырым.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желідегі жалтыраған өмірге, қымбат киім мен сәнді суретке алданып қалмауға үндейді. Мысалы, бір адам қымбат телефон ұстап, сәнді көлік мінсе де, сөзі дөрекі, ісі сенімсіз болса, жұрт оны құрметтемейді. Демек, шын бағалы нәрсе — сыртқы көрініс емес, ішкі мәдениет пен адамдық қасиет.