Алаңғасарға әрі құла десе, бері құлар.
Латын әліпбиінде:
Alańǵasarǵa ári qula dese, beri qular.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның абайсыз, мән бермеушілік қасиеттері туралы айтады. "Алаңғасар" – ақылы кем, ойламайтын, абайсыз адам. "Әрі құла" мен "бері құлар" деген тіркестер, алаңғасар адамды сендіру немесе оған бағыт беру әрекеттерінің нәтижесінде, оның өзінің дұрыс шешім қабылдай алмайтынын, яғни дәйексіз шешімдерге апарып соғатынын білдіреді.
Қысқаша айтқанда, бұл мақал алаңғасар, сақтық пен ойлылықтан жұрдай адам кез келген ұсынысқа, әсіресе абайсыз әрекеттерге оп-оңай жығыла беретінін көрсетеді. Ол адамға қамқор болу, нақты, шешімді бағыт көрсету қажет екенін меңзейді.
#Пендешілік көлеңкелері туралы