" Ақсақ ат алтынмен тағаласаң да ақсайды" мақалында "ақсақ ат" - бұл кемшілігі бар, яғни нашар немесе толық болмайтын нәрсе. Ал "алтынмен тағалау" - бұл дүниелік байлық немесе сыртқы көріністі жақсарту әрекетін білдіреді.

Мақалдың мағынасы тек сыртқы көріністі, яғни материалдық байлықты немесе сәнділікті қосу арқылы бір нәрсені толыққанды немесе сапалы деп санауға болмайтынын білдіреді. Яғни, қанша сәнді әрі қымбат нәрселермен безендірсең де, егер негізі кемшілікті болса, оның ақсағаны қалады.

Бұл мақалды адамдардың кемшіліктерін жабу үшін сыртқы әлемдегі нәрселермен емес, ішкі мән-мағынасы, сапасы мен қасиеттерімен айналысу қажеттігін ұғынуға шақырады.