«Ахахумен» жиған мал «охохумен» кетеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал еңбексіз, ысыраппен, бос қиялмен немесе дұрыс басқарылмай жиналған мал-мүліктің тез арада қолды болатынын білдіреді. Тура мағынасында — малды біреудің күлкісімен, жеңіл-желпі, бейқам тірлікпен жинап, кейін оны зар еңіреп жоғалту; астарлы мағынасында — адам дәулетті оңай тапса да, оны ұқыпсыз жұмсаса, берекесі кетіп, түбі өкінішке әкелетінін ескертеді. Мұнда негізгі ой — табысқа тек қол жеткізу аз, оны сақтау үшін ақыл, есеп, тәртіп қажет.
Образдар мен теңеулер
«Ахаху» — шаттық, жеңілдік, шалалық, уайымсыздықтың бейнесі. Ал «охоху» — нала, қайғы, өкініш, зар-мұңды аңғартады. Халық бұл екі дыбыстық бейнемен дәулеттің қалай келіп, қалай кететінін әсерлі суреттеген. Яғни, әзілдеп, бейғам жүріп тапқан дүние, бір күні жылап-еңіреп жоғалуы мүмкін деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті: табыс тауып алып, оны жоспарсыз шашатын адамға дәл келеді. Мысалы, біреу айлығын алған сайын қымбат киімге, ойын-сауыққа жұмсап, жинақ жасамаса, ай соңында қиналады. Сондықтан мақал үнемшіл болуға, табысты бағалап, орнымен жұмсауға үйретеді.