Айтсаң, сөзіңе жет,
Мінгес те, үйіңе жет.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға айтқан сөзін нақты, жинақы әрі мақсатқа сай айту керек екенін меңзейді. «Айтсаң, сөзіңе жет» дегені — ойыңды шашыратпай, түйінді түрде жеткіз дегені. Ал «Мінгес те, үйіңе жет» дегені — жолға шықсаң, діттеген жеріңе аман-есен жет, ісіңді соңына дейін жеткіз деген астарды білдіреді. Яғни, әр сөздің де, әр істің де нәтижесі болуы қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сөз» — ойдың, уәденің, пікірдің символы. «Үй» — мақсат, межелі орын, тыныштық пен табыс белгісі. «Мінгес» сөзі жолға шығу, әрекет ету мағынасын береді. Халық сөзді де, істі де бір арнаға тоғыстырып, адамға шала-шарпы сөйлемей, басталған жұмысты аяқтауды ескертеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақалды жұмыс, оқу, әңгіме үстінде жиі қолдануға болады. Мысалы, бір адам жиналыста көп уәде беріп, бірақ орындамаса, оған осы мақал айтылып, қысқа да нұсқа сөйлеу және істі тиянақтау керектігі еске салынады. Бұл — жауапкершілік пен нақтылыққа шақыратын өмірлік қағида.
Minges te, úıińe jet.