Айғырмен ойнаған ат арқасын алдырады.
Латын әліпбиінде:
Aıǵyrmen oınaǵan at arqasyn aldyrady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы - ықтимал қауіпті істермен айналысу немесе қауіпті адамдармен араласу қаншалықты қиындықтар тудыруы мүмкін екенін білдіреді. "Айғырмен ойнау" – опасыз, қарсылық танытатын не болмаса қауіпті адамның немесе жағдайдың ортасында болу дегенді білдіреді. Ал "ат арқасын алдырады" – сол қауіпті жағдайдың салдарынан бірнәрсеге зардап шегу немесе қиындыққа тап болу.

Яғни, мәселе: егер адам қауіпті әрекеттермен айналысса немесе қауіпке жақын болса, ол өзі де жақсы емес жағдайға тап болуы мүмкін. Мақал адамдарды абай болуға, қауіпті істерден сақтануға шақырады.


#Төрт түлік туралы