Ағаштан бал, шөптен сүт ағызған.
Латын әліпбиінде:
Aǵashtan bal, shópten sút aǵyzǵan.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда адам өміріндегі шынайы және мүмкін емес нәрселердің арақатынасы жайлы сөз болуда. "Ағаштан бал" дегеніміз – табиғаттан өзіндік пайда алу, бірақ шын мәнінде ағаштан бал шықпайды. Ал "шөптен сүт ағызған" – бұл да мүмкін емес, өйткені сүт малдан алынатын өнім.

Осылайша, мақала "болмайтын нәрсені күту" немесе "адамдардың шындыққа сай келмейтін үміттері" туралы ескертеді. Яғни, адамның тілегі мен нақты жағдай арасындағы алшақтықты білдіреді.

Бұл мақалды "көмек болмайтын, шындықтан алыс әрекеттерден нәтиже күтпеу керек" деген оймен ұғынуға болады.


#Пендешілік көлеңкелері туралы