Желке ас болмас.
Jelke as bolmas.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – адамның туысқандық, отбасы, және қоғамдағы байланыстардың маңызы туралы. "Жиен ел болмас" деген тіркес, яғни жиендер (ананың туған бауырларының балалары) өздігінен, өз бетімен белгілі бір ел немесе үлкен топ құра алмайды, себебі олар жақын туыс емес. "Желке ас болмас" деп айтылғанында, баяндалған ой, адамның тамырлары (отбасы, ру) мен терең байланыстарысыз, жоғары идеяларға, бірлескен саналарға, алыс мақсатына жету қиын екендігі айтылып отыр.
Мақал жалпы, туған-туысқандар мен ұлттық, қоғамдық бірліктің маңызды екенін алға тартады. Бірлік пен ынтымақтастықсыз кез келген қоғам, топ немесе ел өз мақсаттарына жете алмайды деген ұғымды білдіреді.
#Туыс туралы