Құр табаққа бата жүрмейді.
Qur tabaqqa bata júrmeıdi.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақ тілінде «Желіні сау қосаққа жүрмейді, құр табаққа бата жүрмейді» деген тіркестен тұрады. Оның мағынасы:
- "Желіні сау қосаққа" – бұл жерде «сосақ» күтімді, сау малды білдіреді. Яғни, сау, мықты, және өнімді нәрселерге жақсы қарайтындығын аңғартады. - "Құр табаққа" – бұл жерде «құр табақ» дегеніміз, ешқандай асы жоқ, бос, пайдасыз нәрсені білдіреді.
Мақалдың жалпы мағынасы – мәні мен қажеттілігі жоқ нәрселердің артынан жүруге болмайтындығын, сондай-ақ игілікті, құнды нәрселерге ғана көңіл бөлу керектігін білдіреді. Яғни, тек құр сөздер мен бос уәделерге емес, нақты іс-әрекет пен пайдаға назар аудару қажеттігін алға тартады.
Мұнда адамдар ескеруі тиіс: істің мәні бар, мықты негіздер мен мақсатқа жету үшін, ұтымды, пайдалы нәрселермен айналысу керек.
#Дін туралы
