Жарлының өз малы өзіне олжа.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: малы аз, тұрмысы төмен адамның өз қолындағы азғантай малының өзі оған үлкен пайда, табыс, ырыс болып саналады. Астарлы мағынасы — жоқ пен барды бағалай білу керек, аз дүниенің өзін қадірлеген адам ұқыпты, қанағатшыл болады. Байлықтың көлемі емес, бардың берекесі маңызды екенін меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жарлы» сөзі — кедей, тұрмысы төмен адам. «Өз малы» дегені — адамның қолындағы жалғыз байлығы, тіршілік көзі. «Олжа» сөзі әдетте күтпеген табыс, пайдалы нәрсе дегенді білдіреді. Яғни жарлы адам үшін аз малдың өзі олжадай қымбат, өйткені ол оның күнкөрісіне тікелей қажет.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал үнемшілдік пен қанағат туралы айтқанда қолданылады. Мысалы, қаражаты аз студент өз стипендиясын дұрыс жұмсап, артық шығынсыз оқуына жетсе, сол аз ақша оның өзіне үлкен олжа болады. Мақал адамды барды бағалауға, ұсақ табыстың өзін қадірлеуге үйретеді.