Жалғыздың жағы бір Құдай.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Жалғыздың жағы бір Құдай» деген мақал адамның жалғыз қалғанда, өз күші жетпей қиналғанда, ең соңғы сүйенері Алла екенін білдіреді. Тура мағынасында жалғыз адамның жанына демеу аз, қорғаны әлсіз болады. Астарлы мағынасы — адам баласы қандай мықты болса да, өмірде жәрдемге, тілекке, тәубеге мұқтаж; қиын сәтте Құдайға сыйынып, сабыр ету керек деген ой.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жалғыз» сөзі тек дара адамды ғана емес, қолдаусыз, қамқорсыз қалған күйді де аңғартады. «Жағы» деген тіркес адамның тірегі, жебеушісі, сүйеніші мағынасында қолданылған. Ал «бір Құдай» — ең биік пананың, шексіз күш пен рақымның символы. Сондықтан мақал адам жалғыздықта әлсіресе де, рухани тірек таба алатынын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал жалғыз қалған, тығырыққа тірелген кезде жиі айтылады. Мысалы, жұмысы жүрмей, жолы бөгелген адамға жақындары: «Сабыр қыл, жалғыздың жағы бір Құдай» деп жұбатады. Яғни үміт үзбей, тәуекел етіп, Аллаға сеніп әрекет ету керек дегенді білдіреді.