Ынтымақ түбі - игілік,
Тірлік түбі - бірлік.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ынтымақтың соңы жақсылыққа, ал тіршіліктің берік негізі бірлікке тіреледі деген ой. Астарлы мағынасы — адамдар тату болса, ортақ ісі алға басады, береке көбейеді, қиындық та жеңілдейді. Бірлігі жоқ жерде іс шашырап, нәтиже де әлсірейді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «түбі» сөзі істің ең соңғы нәтижесін, шын қорытындысын білдіреді. «Ынтымақ» пен «бірлік» бір-біріне жақын ұғымдар болғанымен, мұнда екеуі тіршіліктің тірегі ретінде көрінеді. «Игілік» — тек материалдық пайда емес, тыныштық, молшылық, сыйластық, көңіл тоқтық сияқты берекелі өмірдің белгісі.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де өз мәнін жоғалтқан жоқ. Отбасында, ұжымда, сыныпта немесе ауылда адамдар бір мақсатқа жұмылса, жұмыс жылдам әрі сапалы бітеді. Мысалы, көрші-қолаң бірігіп аула тазаласа, әркім жеке істегеннен гөрі нәтиже жақсырақ болады. Сондықтан бұл мақал татулық пен ортақ жауапкершіліктің қадірін еске салады.
Tirlik túbi - birlik.