Үркер мен Ай ауыл-үй қонысты,
Үркер мен Ай тоғысты.
Úrker men Aı toǵysty.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ мәдениетінде астарлы мағына мен символизмді қамтиды. "Үркер" және "Ай" - көк жесірлері, екі маңызды аспан денесі. Үркер - жұлдыздар тобы, ал Ай - күн мен түннің символы.
Мақалдың жалпы мағынасы - адамдар арасындағы байланыс пен қарым-қатынастарды көрсету. "Ауыл-үй қонысты" деген сөйлем, өмірде мекен, отбасылық қарым-қатынастар, достық немесе қауымдастық дегенді білдіреді. "Тоғысты" деген сөз болса, екі нәрсенің (немесе адамдардың) кездесіп, бір-бірімен байланысуын білдіреді.
Бұл мақалдың мәні - адамның өмірінде түрлі байланыстар мен қарым-қатынастардың маңыздылығын, адамның қоғамдық өміріндегі орны мен оның өзара әсерлесуін көрсетеді. Бұл тұрғыда, адамдардың бір-бірімен тоғысуы, араласуы және бірге өмір сүруі құнды әрі қажетті екенін білдіреді.