Тышқан көтін көріп жаралы болыпты.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — тышқанның арт жағын көріп, соған жарақат алғандай болуы. Астарлы мағынасы — болмашы, мәнсіз нәрседен шошып, орынсыз қорқу, ұсақ оқиғаға тым үлкен мән беру. Кейде адам өзіне еш қауіп жоқ жерде де үрейленіп, артық әрекет жасап, өзіне зиян келтіріп алады. Сондықтан мақалда жеңілтектік, орынсыз қорқыныш сыналады.
Образдар мен теңеулер
Тышқан — әлсіз, елеусіз нәрсенің бейнесі. Оның «көтін көру» — аса бір қорқынышты жағдай емес, бірақ соған шектен тыс реакция білдіруді меңзейді. «Жаралы болыпты» деуі — адамның немесе аңғал мінездің өз қорқынышынан өзі жапа шегетінін көрсететін көркем әсірелеу. Яғни, мәселенің өзі емес, оған деген шамадан тыс сезім кері әсер етеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалдың мәні бүгін де өзекті. Мысалы, әлеуметтік желідегі ұсақ сынға қатты күйзеліп, сабыр сақтамай, асығыс жауап жазып, жағдайды ушықтырып алу — осы мақалға сай келеді. Яғни, әр нәрсені байыппен қабылдап, болмашыдан үрейленбеу керек.