Туған елің болмаса,
Тумай-ақ қойсын Күн мен Ай.
Týmaı-aq qoısyn Kún men Aı.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда туған елдің маңыздылығы, оның адам өміріндегі орны ерекше айтылған. "Туған елің болмаса" деген тіркес арқылы адам үшін өз халқының, жерінің, мәдениетінің маңыздылығы зор екені атап көрсетіледі.
"Тумай-ақ қойсын Күн мен Ай" деген бөлігі, егер адам өз туған елінен, оның құндылықтарынан, жалғыздығынан, тарихынан ажыраса, онда тіпті Күн мен Айдың да пайдасы жоқ деп айту арқылы туған жердің, елдің адам үшін қаншалықты қажеттілігін меңзейді.
Жалпы, мақалада туған елдің адам өмірінде маңызды рөл атқаратыны, әйткенмен елсіз, Отансыз өмір сүрудің қаншалықты мағынасыз екені жөнінде терең ой жатыр. Туған ел – адамның тамыры, оның мәдениеті мен дәстүрлері, сондықтан оны бағалау және құрметтеу қажеттігі баса көрсетіледі.