Тоқшылықта жеген тоқпан жілік,
Ашаршылықта көзіңнен бұл-бұл ұшар.
Латын әліпбиінде:
Toqshylyqta jegen toqpan jilik,
Asharshylyqta kózińnen bul-bul ushar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы тоқшылық заманда, яғни өмірдің жақсы, жайлы кезеңінде адам қолында бар нәрсені, әсіресе тамақты бағаламауы мүмкін, бірақ ашаршылық пен қиыншылық келгенде, сол кездегі жеңілдік пен ырыздықтан айырылып қалу өте қиын екенін көрсетеді. Тоқпан жілік - бұл адам өміріндегі жақсы, дәмді, мол рақаттарды білдіреді, ал ашаршылық - қиындықтар мен тапшылықтар кезеңін көрсетеді.

Мақал адамның өміріндегі жағдайлар мен оның түйсіктері арасындағы байланысты, сондай-ақ қиыншылықтар мен тоқшылық кезеңдері арасында болып жатқан өзгерістерді түсіндіреді. Соның ішінде, байлық пен тапшылықтың, белсенділік пен мазасыздықтың алмасуын атап өтеді. Осылайша, адам жақсы жағдайда өмір сүрсе, ертеңгі күннің не әкелетінін ойланбаса керек, ал қиыншылық келгенде, адамның шын мәнінде не нәрсеге мұқтаж екенін, өмірдің қаншалықты құнды екенін түсінуі қажет.


#Жоқшылық туралы