Мақал "Тоқал ешкі лақпын деп ойлайды" деген сөздерден тұрады. Бұл мақалдың мағынасы — кейбір адамдардың өздерін басқаларға қарағанда жақсы немесе маңыздырақ сезінуі, бірақ олардың шын мәнінде солай еместігін меңзейді.

Тоқал ешкі — жасы үлкен, тәжірибесі бар жануар, ал лақ — жас, жаңадан туылған, әлі даму үстіндегі жануар. Мұнда тоқал ешкі өзінің жас, бұзау сияқты болмайтынын, бірақ лақпын деп ойлауы — өз жағдайын асыра бағалауды білдіреді.

Бұл мақал адамдардың өз күшін, қабілеттерін немесе жағдайын асыра бағалап, шындыққа көзді жұмып жататындығы туралы ескерту. Адамдардың өз-өзін алдауына немесе өздерін өзгелерден жоғары санап, алайда шын мәнінде ол жағдайдың олай болмауын көрсетеді.