Таутанын тастап барыс ат,
Жаға болар ішікке.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — құнды таутан терісін тастап жіберіп, одан жаға болатын ішік тігуге болады деген ойды білдіреді. Астарлы мағынасы — кейде адамның қолындағы асыл дүниенің өзін дұрыс пайдалана білсе, одан одан да пайдалы, бағалы нәрсе жасауға болады. Яғни ұсақтап жоғалтпай, бардың қадірін біліп, орынды жұмсау қажет. Мақал адамға ысырапшыл болмауды, қолдағыны тиімді іске жаратуды үйретеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы таутан — бағалы аң терісінің бейнесі, ал ішікке жағасы — сол терінің ең пайдалы, сәнді бөлігі. Бұл образдар халықтың мал мен тері, киім-кешек, тұрмыс бұйымдарын жақсы білгенін көрсетеді. «Тастап барыс ат» деген тіркес аса қымбат нәрсенің аяқасты болып қалуын меңзейді. Яғни бағалы затты құр тастамай, одан пайда табу керек деген ишара бар.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ресурсты үнемдеп, қайта пайдаланудың мәнін еске салады. Мысалы, ескі киімді тастай салмай, оны жөндеп, үйде киюге не басқа пайдалы бұйымға айналдыруға болады. Бұл — үнемшілдік пен ұқыптылықтың белгісі.
Jaǵa bolar ishikke.