Табақты үйдің тауығы қос жұмыртқа туады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: табақ ұсталатын, дастарханы жиі жайылатын, қонақ көп келетін үйдің тауығы екі жұмыртқа табады деген ұғым береді. Астарлы мағынасы — берекелі, қонақжай, тірлігі қызған үйде ырыс көбейеді, несібе молаяды. Мұндай үйде қозғалыс, қам-қарекет, күтім бар болғандықтан, береке де еселеніп келеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «табақты үй» — қонақ үзілмейтін, дастарханды, берекелі шаңырақтың бейнесі. «Тауығы» — үй тіршілігінің, несібе мен ырыстың символы. «Қос жұмыртқа» — молшылықтың, өнімділіктің, құттың белгісі. Халық тауығын мал емес, үй ырысын өсіретін тіршілік иесі ретінде алып, еңбегі мен қонақжайлығы бар жерде береке де артады деген ой айтады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал іші кең, қонақты құрметтейтін, шаруасы жинақы адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, үйінде үнемі адам болып, ас-суы үзілмей, тірлігі тоқтамайтын отбасында береке көп болады деп мақтайды. Сондай-ақ шағын кәсіп ашып, айналасына қызмет көрсетіп отырған адам еңбегінің де жемісті болатынын меңзеуге болады.