Сөзі көп те, мәні жоқ,
Сабаны көп те, дәні жоқ.
Латын әліпбиінде:
Sózi kóp te, máni joq,
Sabany kóp te, dáni joq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "сөзі көп те, мәні жоқ" деген бөлігінде, адамның немесе жағдайдың сыртқы көрінісінде көп айтылған сөздердің, пікірлердің, яғни сыртқы мазмұнның шын мәнінде терең немесе пайдалы мағынасы жоқ екендігі сөз болып тұр. Яғни, тіпті көп сөйлегенмен, сөздің мәні мен мазмұны болмаған жағдайда, олар ешқандай құнды емес.

"Сабаны көп те, дәні жоқ" деген бөлігі де солай, бұл жерде саба (яғни, дәнді дақылдардың сабағы) көп болғанымен, ішіндегі дәндердің жоқтығы туралы сөз қозғап отыр. Бұл да өнімнің сыртқы түрі мен көлемі бола тұра, ішкі мазмұнының жоқтығын білдіреді.

Жалпы, мақал адамның немесе заттың сыртқы көрінісінің, көпшіліктің назарын аударғанымен, ішкі мәні, сапасы мен мазмұнының болмауын сынсады. Мақалдың негізгі идеясы – сыртқы дәреже мен мән, сапа арасындағы алшақтықты айтып, адамдардан шындықты, мағынаны іздеуді талап етеді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы