Сараңда бір көз жоқ.
Sarańda bir kóz joq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамдардың қасиеттері мен мінез-құлықтарын сипаттайды. "Соқырда екі көз жоқ" дегеніміз – егер адамда көру қабілеті болмаса, оның көздері санына қарамастан, ол өзі үшін артықшылық немесе пайда болмайды. Ал "Сараңда бір көз жоқ" деген жолы – сараң адамның жүрегінде немесе жанында мейірім, ізгілік, немесе басқаларға қамқорлық сияқты қасиеттер болмайды.
Жалпы, бұл мақал адамдардың дүниетанымы мен мінез-құлықтарының маңыздылығын білдіреді: егер адамның ішкі дүниесі бай болмаса, сыртқы жағдайлар мен мүмкіндіктер оған көмектесе алмайды. Яғни, шынайы бақыт пен қуаныш үшін тек сыртқы дүниемен ғана шектелмей, ішкі рухани байлық та қажет екендігін түсіндіреді.
#Пендешілік көлеңкелері туралы
