«Шортанның өзі өлсе де, тісі қалады» деген мақалдың мағынасы — адамның өмірінде немесе қоғамда белгілі бір тұлға, оқиға, не болмаса өндеуедегі теріс әсері, қиыншылықтары ұзақ уақыт бойы қалуы мүмкін. Яғни, кейбір нәрселердің салдары уақыт өте келе жойылмай, адамдардың жадында немесе қоғамда сақталып қалады.

Сонымен қатар, бұл мақал қиын жағдайларға немесе теріс жауапкершіліктерге қатысты, яғни, кейде адамның өлгені немесе жағдайдың өзгергені, бірақ оның іс-әрекеттерінің нәтижесі мен салдары әлі де адамдардың өмірінде орын алатынын білдіреді. Мақалдың арқылы қорытындылайтын болсақ, дүние озық болса да, іздер, әсерлер мен құбылыстар әрқашан сақталады.