"Шолақ иттің арыны қатты" мақалында "шолақ ит" - яғни, қаңғыбас, әлсіз не жапан далада тіршілік ететін иттерді меңзесе, "арыны" оның ызғарлы, агрессивті немесе қорғаныс әрекеттерін білдіреді. Мақалдың мағынасы – әлсіз не күшсіз болып көрінетін адамның немесе жануардың, шын мәнінде, қорғаныс көрсеткенде не бәсекеге түскенде қатты әрекет етіп, айналасын қорқытып аласыз деген ойды білдіреді.

Бұл мақала өмірде кейде сыртқы көрінісіне қарап, біреудің шын мәнінде кім екенін бағаламау керектігін, сондай-ақ, әлсіз көрінетіндердің де күшті эмоционалдық немесе физикалық реакция көрсете алатынын ескертеді.