Мақал "Шабысты шабысы қалса да, қырындайды" дегенде, адамның табиғи қабілеттері мен таланттарының өзі тәрбиеленетінін, ізденіспен дамытылатынын білдіреді. Мұндағы "шабыс" – адамның жасаған ісі, талпынысы. "Қырындау" – жетілдіру, өңдеу, refinement секілді мағыналарды береді.

Мақалдың мәні мынадай: адамның қаншалықты дарынды болса да, егер ол өз ісінде еңбек етпесе, жетіле бермейді. Демек, кез келген адам өзінің қабілеттерін дамыту үшін үнемі жұмыс істеп, тәжірибе жинақтауы қажет. Талант - бұл тек бастапқы база, ал еңбек - нәтижені шығаратын негізгі күш.