Бұл мақалда "сай" және "қыр" сөздері метафоралық мағынада қолданылған. "Сайда саны көп" дегеніміз, белгілі бір жерде, яғни сайда, көп адамдар немесе халық бар екенін білдіреді. Ал "қырда жаны көп" дегені, осы адамдардың ішінде, яғни сол жерде, сезімі немесе ниеті, яғни жаны, рухы бай адамдар да көп дегенді білдіреді.

Мақалдың жалпы мағынасы – көпшіліктің арасында әртүрлі адамдар кездеседі. Яғни, көп адам жинақталған жерде, олардың ішіндегі мейірімді, қамқор, жақсы жүректі адамдар да табылады. Сонымен қатар, бұл мақалда қоғамдағы адамдардың әртүрлілігін, тартыстарын, сондай-ақ, әрбір адамның өзіндік ерекшеліктері мен қасиеттері бар екенін де аңғаруға болады.

Мақалдар, әдетте, өмірдің философиялық тұстарын, даналықтарын білдіреді, сондықтан бұл мақалды да әлеуметтік өмірдің бір аспектісі ретінде қарастыруға болады.