Отанын сүйген отқа жанбайды, суға батпайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал туған елін, жерін шын сүйген адам қандай қиындыққа тап болса да, рухы сынбайтынын білдіреді. Тура мағынасында отқа жанбайды, суға батпайды деген мүмкін емес нәрсе айтылғандай көрінеді. Ал астарлы мағынасы — Отанға деген сүйіспеншілік адамға күш, қайсарлық, төзім береді. Елін қадірлеген жан қауіптен қорықпай, жауапкершілікпен әрекет етеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «от» пен «су» — ең қатерлі сынақтардың бейнесі. «Отқа жану» — күйзелу, жойылу, ал «суға бату» — қиындықтан тұншығу деген ұғымды береді. Яғни, Отанын сүйетін адамның ішкі сенімі мықты болып, сыртқы ауыртпалық оған әсер ете алмайды. Бұл жерде Отан — тірек, қорған, рухани қуат көзі ретінде көрінеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал туған жеріне адал қызмет еткен адамдарға қатысты жиі айтылады. Мысалы, шетелде білім алып келген жас маман ауылына қайтып келіп, мектепте жұмыс істесе, оның елге деген сүйіспеншілігі осы мақалмен сипатталады. Мұндай адам қиындыққа мойымай, қоғамға пайдасын тигізуге тырысады.