Отан үшін күрес - ерге тиген үлес.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Отан үшін күрес — әр азаматтың қасиетті борышы, ал сол жолда еңбек ету, қорған болу, қажет болса жан аямау — ерге лайық іс. Мақалдың тура мағынасы: елді, жерді қорғау үшін күреске қатысу. Астарлы мағынасы: Отанға адал қызмет ету, ел мүддесін өз мүддесінен жоғары қою, қиындыққа қаймықпай төтеп беру. Халық бұл сөз арқылы нағыз ердің өлшемі — батылдық пен жауапкершілік екенін танытады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «Отан» — туған жер, ел, халықтың ортақ үйі. «Күрес» сөзі тек соғыс емес, елді қорғау, намысты сақтау, әділетсіздікке қарсы тұру сияқты кең мағынаны білдіреді. Ал «ерге тиген үлес» дегені — мұндай жауапты іске араласу ер жігіттің маңдайына жазылған абыройлы міндет деген ой. Яғни, ел үшін қызмет ету — салмақ емес, мәртебе.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал Отанға адал қызмет ететін адамдарға қатысты айтылады: әскерде, полицияда, құтқару қызметінде, ел игілігі үшін еңбек етіп жүрген азаматтарға. Мысалы, табиғи апат кезінде құтқарушылар халықты қауіптен аман алып қалса, олардың еңбегі осы мақалдың мәнін дәл көрсетеді.