Мешітің алыс болса да,
Мазарың жақын болсын.
Латын әліпбиінде:
Meshitiń alys bolsa da,
Mazaryń jaqyn bolsyn.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамдардың рухани немесе моральдық байланыстары мен қатынастарына қатысты. "Мешіт" және "мазарт" сөздері діни, рухани дүниені білдіреді.

"Мешітің алыс болса да" деген бөлігі, сені қолдайтын немесе сенің дінге деген көзқарасыңды нығайтатын жер алыс болса да, "мазарың жақын болсын" дегенде, сенің рухани өміріңді қолдайтын, әрі сен үшін маңызды адамдар, орындар немесе рухани құндылықтар жақын болуы тиіс деген ойды білдіреді.

Сонда, мақалдың мағынасы: сыртқы жағдайлар мен жат уақиғаларға қарамастан, адамның рухани әлемі мен ішкі байлығы бірінші орында болуы керектігін, олардың жақын, қолжетімді болуы маңызды екенін көрсетеді. Сондай-ақ, бұл мақал достық, көмек немесе қолдау жайлы да айта алады: айналаңда саған рухани қолдау көрсететін жақын адамдар болуы тиіс.


#Дін туралы